သၟိင်စဴအော

ယၟုပေင်င်
	တၠညးရာဇာဓိရာဇ် ဗညာနဲ

သၟိင်စဴအော (စဴသေန်မိုင်)
သၟိင်စဴအော (စဴသေန်မိုင်)
သေၞာဝ်အဆက်သၟိၚ်မဂဒူ
တိုန်နန်	၁၃၈၄ ဇန်နဝါရီ ၂ – c. ၁၄၂၁ ဒီဇင်ဘာ
အဘိသိက်	၁၃၈၄ ဇန်နဝါရီ ၄
မဒုင်ကေတ်အာဲနူ	သၟိၚ်ဗညာဉူ
ယၟု	ရာဇာဓိရာဇ်
ဂကူ	မန်
ဨကရာဇ်ဍုင်ဟံသာဝတဳ
တိုန်နန်	၁၃၈၄ ဇန်နဝါရီ ၂ – c. ၁၄၂၁ ဒီဇင်ဘာ
မဒုင်ကေတ်အာဲနူ	သၟိၚ်ဗညာဉူ
ညးမဆက်ဒုင်အာဲ	သၟိၚ်ဓမ္မရာဇာ
သၠးဂၠံဂဝ်	၁၃၆၈ ဇန်နဝါရီ ၂၈ ; သက္ကရာဇ် ၇၂၉၊ မာ် (၈)မံက်၊ တငဲသိုက်; ဍုင်ဟံသာဝတဳ
စုတိ	ဍုင်ဟံသာဝတဳ
တၠသ္ၚိ	ပီယရာဇာဒေဝီ; တလမေဒေါ; Thuddhamaya; ရာဇာဒေဝီ; လောကဒေဝီ; သီရိမာယာဒေဝီ;
ကောန်ဇာတ်	ဗောလောကျန်ထဝ်; သၟိၚ်ဓမ္မရာဇာ; ပထမဗညာရံ; ဗညာကျန်; မိစဴပု;
ယၟုပေင်င်
	တၠညးရာဇာဓိရာဇ် ဗညာနဲ
နန်	ဍုင်ဟံသာဝတဳ
မအံက်	သၟိၚ်ဗညာဉူ
မိအံက်	မိထဝ်
ဘာသာ	ဗုဒ္ဓဘာသာ

ဨကရာဇ် ဍုင်မတ္တမ သၟိင်စဴအော(စဴသေန်မိုင်) saw o king
ဨကရာဇ် ဍုင်မတ္တမ သၟိင်စဴအော(စဴသေန်မိုင်) saw o king; မွန်ဘုရင်းကြီး စောသင်မောင်မင်း
	အလာံ အလာံမန် တဆိပ် တဆိပ်

သၟိၚ်ရာဇာဓိရာဇ် ဝွံ သက္ကရာဇ် ၇၄၅ ဓဵုကဵုစိုတ် ၇၈၃ ဒှ် သၟိၚ်ဨကရာဇ်ဟံသာဝတဳ ကီုရ ဟံသာဝတဳပဍုၚ် ရာဇာဓာနိတုဲ ပံင်ပကောံမန်ပိရး မန်ဒုၚ်|မန်ဒ|မန်ည အံင်ဇၞးကၠုၚ်ကီုရ သၟိၚ်ဝွံ ဒှ်သၟိၚ်စိစောန်ပရေင်ပၞန် မဲဇကုကုီရ သၟိၚ်ဗၟာကော်စ တၠးညးမာန်ပၞန်ကီုရ သၟိၚ်ဝွံပိုၚ်ပြဲကၠုၚ်ရးပိ ဍုၚ်မတ္တမ|ဍုၚ်ဟံသာ|မဍုၚ်ဖာသီ လမုတေှ်ဒှ် ဍုၚ်ဗၟာဟကုအကၠုၚ်ကျာ နူကဵု နေြပည်တော်တေှ် စဵုကဵုစိုပ် ပြဵုသေံဟမုကီုရ သၟိၚ်ဝွံ ဒှ်ေသၞာဝ်ဟတောဝ် သၟိၚ်မဂဒူ ဒှ်အလန် (9) မဒှ်ကီုရ|မအံက်ညးဂှ် နွံယၟု သၟိၚ်ဗညာဉူ သၟိၚ်ရာဇာဓိရာဇ်ဝွံ ဒှ်သၟိၚ်ခိုဟ် နွံပဍဲစိုတ်ဂကူမန်ပိုဲ မွဲတၠကီုရ သၟိၚ်ဝွံ ဂွံပိုၚ်ပြဲကၠုၚ် သ္ဂံၚ်ပၞန်တၠအစောန်ဗွဲမကၠိုၚ် ယၟုသဂံၚ်ဟၠိုၚ်-သၟိၚ်အမာဲဒိ မၞိဟ်တြုံ|သၟိၚ်ဗညာ လဂိန်အအီ|သၟိၚ်ဗညာဓရံ နွံဗွဲမဂၠိုၚ်ဟွံတီယၟု 30ပြၚ်ၚ် တုဲပၠန် ဂွံဗတိုက်ကၠုၚ်ပၞန်ကဵု သၟိၚ်ဗၟာ ဍုင်အင်ဝ ပေဲါပၞန်ပန်စှ်သၞာံ ယဝ်ရကောန်ဂကူပိုဲမိက်တီဝင် အးအး ကၠးကၠး ဗှ်ကေတ်လိက်ဝၚ် *ရာဇာဝင်ပိုဲ(မန်)ပိုင်ဍုင်* ဗီုဗၟာ ဒေါက်တာနိုင်ပန်းလှ ချူလဝ် ္*ရာဇာဓိရာဇ်ရေးတော်ပုံကျမ်း* ကီုရအဴ တၚ်ဂုဏ်ရအဴ

ဍုင်မန် အခေတ် ရာဇာဓိရာဇ်

ဝှာင်:Ramannyakingdom.jpg

ဗီုတိဍာ်

ပထမအဝဲ

ပေဲါပတိုက်အင်ဝ

သရာဲဲဲဲသ္ဂံင်ဂၠိုၚ်

အမာဲဒိန်
ဗညာလဂိန်အိန်
ဗညာဓရာံ

ပိစှ်ပြင်င်+

တင်ဂၞင်ဝင်

ပရူဝင် သၟိင်ဝါရေဝ်ရောဝ်ဝွံ တင်ဂၞင် ဗွဲမဂၠိုင် ပ္ဍဲဝင်ဂှ် လိက်ဝင်ဗွဲမဂၠိုင်တုပ်ရေင်သကအ်တုဲ ဒုင်တဲ တုပ်စိုတ်အိုတ်ရ၊၊ ဆအခိင်ကာတ္ၚဲလ္ၚဵုတအ်ဟေင် တၞဟ်ခြာ ရေင်သကအ် နွံညိညရ၊၊

ပရူပရာ	အကြီုရာဇာဓိရာဇ်	မူပက်လက်	ဝင်မန် (ရွှေနေ)	မဟာရာဇဝင် (ဗၟာ) ကေုာံ မှန်နန်းရာဇဝင်(ဗၟာ)	ရာဇဝင်သစ်(ဗၟာ)
တ္ၚဲမကတဵုဒှ်မၞိဟ်	20 March 1253^[၂]		ca. 1678 [sic]	not mentioned
လုပ်သီ ဍုင်မတ္တမ	1284/85 and 1286/87^[၃]	1281/82^[၄]	before 6 January 1703 [sic]^[၅]	1281/82^[၆]	1284/85^[၇]
လလောင်တြး ဍုင်ဗၠးၜး နူဗုကာံ	19 January 1288 [sic] 30 January 1287 [corrected]^[၈]	5 April 1287^[၉]	6 January 1703 [sic]	1284/85^[၁၀]	1286/87^[၁၁]
ခၞံဓမ္မသာတ်ဝါရေဝ်ရောဝ်	1286/87	1281/82	3 years after accession^[၁၂]	not mentioned
ကလိဂွံ စိင်ဗတာင် နူသုခေါဒယ	1293/94^[၁၃]		2 years after the compilation of the Dhammathat	not mentioned
ဒက်မဟာမိတ် ကုတရာဗညာ သၟိင်ဗဂေါ	in or after 1292/93^[၁၄]		Unspecified date, soon after his accession	not mentioned
ပၞာန်ဗုကာံ ကၠုင်ဗတိုက် ရးသၟဝ်	in or after 1292/93 and 1293/94^[၁၅]		unspecified date	not mentioned	1296/97^[၁၆]
စၟတ်တ္ၚဲ မစုတိ	(7, 14, 21 or 28) January 1307^[၁၇]		1739/40 [sic]^[၁၈]	not mentioned

နိဿဲ

↑ Pan Hla 2005: 356
↑ (Pan Hla 2005: 15): Thursday, 4th waning of [Late] Tagu 614 = 20 March 1253
↑ The Binnya Dala (minister-general)|Binnya Dala version of the Razadarit Ayedawbon chronicle provides two different dates. One section (Pan Hla 2005: 35, footnote 2) says Wareru ruled 22 years at Martaban, implying that he came to power in 1284/85. But another section (Pan Hla 2005: 23, footnote 1) says he came to power in 648 ME (29 March 1286 to 28 March 1287).
↑ (Pan Hla 2005: 23): 643 ME = 28 March 1281 to 28 March 1282
↑ (Shwe Naw 1922: 39): before Thursday, 6th waxing of Tabodwe 1064 ME [sic] = Wednesday, 6 January 1703 [sic].
↑ (Maha Yazawin Vol. 1 2006: 246) and (Hmannan Vol. 1 2003: 351): 643 ME = 28 March 1281 to 28 March 1282
↑ (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 148): 646 ME (28 March 1284 to 28 March 1285). More likely late 646 ME (early 1285) since Wareru declared independence after the Mongols defeated the Pagan army in the north which per (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 148) took place January 1285.
↑ (Pan Hla 2005: 25, footnote 1): Thursday, Full moon of Tabodwe 649 ME = Monday, 19 January 1288 [sic]. Scholarship (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 148, footnote 8) corrects it to Thursday, Full moon of Tabodwe 648 ME = Thursday, 30 January 1287
↑ (Pan Hla 2005: 25) reports Thursday, 6th waning of Tagu 648 ME [sic], which is a typographical error. There was no 6th waning of Tagu or 6th waning of Late Tagu in the year 648 ME. The date may have been the 6th waning of Tagu 649 ME [not 648 ME] (Saturday, 5 April 1287), or the 6th waxing [not waning] of Late Tagu 648 ME (Friday, 21 March 1287).
↑ (Maha Yazawin Vol. 1 2006: 251) and (Hmannan Vol. 1 2003: 354, 358): 646 ME = 28 March 1284 to 28 March 1285
↑ (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 150): 648 ME = 29 March 1286 to 28 March 1287
↑ Shwe Naw 1922: 39
↑ (Pan Hla 2005: 34): 655 ME = 29 March 1293 to 28 March 1294
↑ (Pan Hla 2005: 29–30): 7 years after 647 ME (1285/86)
↑ (Pan Hla 2005: 35): 655 ME = March 1293 to 28 March 1294
↑ (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 150): 658 ME = 28 March 1296 to 28 March 1297
↑ (Pan Hla 2005: 36): The king died on a Saturday in Tabodwe 668 ME (7, 14, 21 or 28 January 1307) in his 54th year (at age 53).
↑ (Shwe Naw 1922: 44): The king died after 37 years of reign [sic] in his 62nd year (at age 61).

[npl-356-1] Pan Hla 2005: 356

[2] (Pan Hla 2005: 15): Thursday, 4th waning of [Late] Tagu 614 = 20 March 1253

[3] The Binnya Dala (minister-general)|Binnya Dala version of the Razadarit Ayedawbon chronicle provides two different dates. One section (Pan Hla 2005: 35, footnote 2) says Wareru ruled 22 years at Martaban, implying that he came to power in 1284/85. But another section (Pan Hla 2005: 23, footnote 1) says he came to power in 648 ME (29 March 1286 to 28 March 1287).

[4] (Pan Hla 2005: 23): 643 ME = 28 March 1281 to 28 March 1282

[5] (Shwe Naw 1922: 39): before Thursday, 6th waxing of Tabodwe 1064 ME [sic] = Wednesday, 6 January 1703 [sic].

[6] (Maha Yazawin Vol. 1 2006: 246) and (Hmannan Vol. 1 2003: 351): 643 ME = 28 March 1281 to 28 March 1282

[7] (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 148): 646 ME (28 March 1284 to 28 March 1285). More likely late 646 ME (early 1285) since Wareru declared independence after the Mongols defeated the Pagan army in the north which per (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 148) took place January 1285.

[8] (Pan Hla 2005: 25, footnote 1): Thursday, Full moon of Tabodwe 649 ME = Monday, 19 January 1288 [sic]. Scholarship (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 148, footnote 8) corrects it to Thursday, Full moon of Tabodwe 648 ME = Thursday, 30 January 1287

[9] (Pan Hla 2005: 25) reports Thursday, 6th waning of Tagu 648 ME [sic], which is a typographical error. There was no 6th waning of Tagu or 6th waning of Late Tagu in the year 648 ME. The date may have been the 6th waning of Tagu 649 ME [not 648 ME] (Saturday, 5 April 1287), or the 6th waxing [not waning] of Late Tagu 648 ME (Friday, 21 March 1287).

[10] (Maha Yazawin Vol. 1 2006: 251) and (Hmannan Vol. 1 2003: 354, 358): 646 ME = 28 March 1284 to 28 March 1285

[11] (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 150): 648 ME = 29 March 1286 to 28 March 1287

[12] Shwe Naw 1922: 39

[13] (Pan Hla 2005: 34): 655 ME = 29 March 1293 to 28 March 1294

[14] (Pan Hla 2005: 29–30): 7 years after 647 ME (1285/86)

[15] (Pan Hla 2005: 35): 655 ME = March 1293 to 28 March 1294

[16] (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 150): 658 ME = 28 March 1296 to 28 March 1297

[17] (Pan Hla 2005: 36): The king died on a Saturday in Tabodwe 668 ME (7, 14, 21 or 28 January 1307) in his 54th year (at age 53).

[18] (Shwe Naw 1922: 44): The king died after 37 years of reign [sic] in his 62nd year (at age 61).

[၁]

[၂]

[၃]

[၄]

[၅]

[၆]

[၇]

[၈]

[၉]

[၁၀]

[၁၁]

[၁၂]

[၁၃]

[၁၄]

[၁၅]

[၁၆]

[၁၇]

[၁၈]